QUIÉN ES. LLEGÁ O SE VA. QUÉ LUGAR ES...

¿QUIÉN ES? ¿LLEGA O SE VA?

 ¿QUÉ LUGAR ES?

¿UN EXTRAÑO SER?

 TAL VEZ...

AY!! NO ENTIENDO...

ALGO YA ME IMAGINO

Y AHORA  ¿DÓNDE ESTÁ?

¡QUÉ EXTRAÑO ES TODO!

Estas imágenes corresponden al libro:

Caperucita Roja y lo que sucedió en el vientre del lobo.

Cuento de: Charles Perrault.  

Ilustraciones de François Amoretti.

Lo que sucedió en el vientre del lobo por Audrey Alwett. 

Traducción al japonés de Akiko. 

Jaguar ilustrados. Madrid, 2011.

Este clásico de la literatura llega con un toque asiático. Incluye textos en castellano y japonés.

Los dibujos en tinta y pluma hacen ver a una Caperucita Roja muy coqueta y con gigantes ojos.

Explica la complicada etapa de la adolescencia de este personaje.

Su final lleno de imaginación, da muestra de la fantasía que puede recrear todo un mundo en el interior de las tripas del lobo.

En las últimas páginas, el lector se encuentra con el himno de Caperucita, la receta que le enseñó a preparar la abuela y una descripción detallada de su vestido rojo.

Para los adultos, el cómic de lo que ocurrió en la barriga del lobo contiene referencias a los cuentos populares, gran carga de ironía y sátira. Además transmite mensajes y guiños adultos.

http://www.oceano.com.mx/ficha-libro.aspx?id=11344

http://loscuentosdebastian.com/caperucita-roja-y-lo-que-sucedi%C3%B3-en-el-vientre-del-lobo

LA PEQUEÑA CAPERUCITA AFRICANA.

LA PEQUEÑA CAPERUCITA AFRICANA

                                               Texto e ilustraciones 
                                                                      de Niki Daly









Cuando encontré esta historia en YouTube, me gustó mucho y me hizo pensar cómo los cuentos tradicionales son reelaborados a partir del contexto y las vivencias en las  distintas culturas.

Ello me llevó a indagar acerca de su autor-ilustrador y a continuar buscando historias del mismo autor u otros africanos.

Y por supuesto quiero compartirlo con ustedes.

Nicholas Daly (1946) Es un autor e ilustrador africano de libros infantiles en los que plasma la imaginación y la vida cotidiana de los niños. Sus temas por lo general son fuertemente africanos.

Como escritor, editor y proveedor de talleres de arte, Daly ha impulsado la creación de grupos de literatura de niños sudafricanos de todas las razas y grupos étnicos.

Nacido en el sur de África, Daly viajó a Londres a la edad de 24 años con el fin de seguir una carrera de canto y composición musical. Sin embargo, las dificultades económicas pusieron fin a su carrera musical después de 2 años, y Daly encontró trabajo como artista comercial, lo que finalmente condujo a la ilustración de libros para niños.

En 1980 Daly, y su familia regresaron a Sudáfrica después de 10 años viviendo en el extranjero. En ese entonces el país estaba atravesando un gran malestar a consecuencia del apartheid. Durante el proceso de quedarse y ver los cambios que se están dando en el país, Daly sintió que, no quería perderse la experiencia de transformación.

Es un escritor que se benefició de estar cerca de sus raíces sudafricanas.

Daly en una entrevista que los medios le han hecho expresó que "también cree que no se habría desarrollado tan independientemente como un artista que vive en el Reino Unido, donde uno se ve obligado a enfrentarse a la competencia, a la oscilación anual de tendencias y a las inversiones financieras que tienen lugar en la publicación en el extranjero". 

Además agrega que "el aislamiento no es mala cosa siempre y cuando uno sea un perfeccionista y establezca normas más allá de sus capacidades conocidas".

http://www.answers.com/topic/niki-daly

https://www.google.com.ar/search?q=niki+daly&sugexp=chrome,mod%3D0&um=1&ie=UTF-8&hl=en&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=Jk6hUNaMCI-C9Q